turulato

turulato
turulato
► adjetivo
1 familiar flabbergasted, flummoxed
* * *
-ta adjetivo (fam) (atontado) stunned, dazed; (pasmado) stunned (colloq), flabbergasted (colloq)
* * *
= stunned, astounded, flabbergasted.
Ex. She revealed that her first pregnancy had left her stunned.
Ex. Astounded and frightened by those shimmering tears, Leforte repeated her questions: 'Bernice... Please... Is anything wrong? Can I help?'.
Ex. They say they are flabbergasted and astounded by the decision to turn down their application.
* * *
-ta adjetivo (fam) (atontado) stunned, dazed; (pasmado) stunned (colloq), flabbergasted (colloq)
* * *
= stunned, astounded, flabbergasted.

Ex: She revealed that her first pregnancy had left her stunned.

Ex: Astounded and frightened by those shimmering tears, Leforte repeated her questions: 'Bernice... Please... Is anything wrong? Can I help?'.
Ex: They say they are flabbergasted and astounded by the decision to turn down their application.

* * *
turulato -ta
adjective
(fam)
1 (atontado) stunned, dazed
2 (pasmado) stunned (colloq), flabbergasted (colloq)
se quedó turulato he was completely stunned o flabbergasted
3 (Chi fam) (débil) wobbly (colloq), trembly (colloq)
* * *

turulato,-a adj fam dumbfounded, stupefied
'turulato' also found in these entries:
Spanish:
turulata
* * *
turulato, -a adj
Fam
1. [pasmado] flabbergasted, dumbfounded;
la noticia lo dejó turulato he was flabbergasted o dumbfounded by the news
2. [atontado] in a world of one's own, on another planet
* * *
turulato
adj fam
stunned, dazed

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • turulato — turulato, dejar (quedarse) turulato expr. sorprendido, anonadado. ❙ «Esto causaba un gran revuelo y ellos, presionados por parientes y vecinos, acababan casando aquellas esclavas con maso ❙ veros turulatos.» Eduardo Mendoza, La ciudad de los… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • turulato — turulato, ta adjetivo coloquial alelado, lelo, estupefacto, atónito. * * * Sinónimos: ■ atónito, estupefacto, sorprendido, impresionado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • turulato — turulato, ta adj. coloq. Alelado, estupefacto …   Diccionario de la lengua española

  • turulato — (Voz de creación expresiva.) ► adjetivo coloquial Que está soprendido y pasmado: ■ se quedó turulato al saber que le había tocado la lotería. TAMBIÉN tirulato * * * turulato, a (de or. expresivo; inf.; «Dejar, Quedarse») adj. Pasmado. ⇒ Tirulato …   Enciclopedia Universal

  • turulato — {{＃}}{{LM SynT40000}}{{〓}} {{CLAVE T39024}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}turulato{{］}}, {{［}}turulata{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} ＝ {{SynA01630}}{{↑}}alelado{{↓}} • pasmado • atontolinado • abobado •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • turulato — pop. Alelado; estupefacto; sobrecogido// admirado; embobado …   Diccionario Lunfardo

  • turulato — atontado; estupefacto; estremecido; tembloroso; cf. choqueado, tartamudo; quedamos todos turulatos después del terremoto …   Diccionario de chileno actual

  • turulato — ta adj. Fam. Atontado, atónito, estupefacto …   Diccionario Castellano

  • turulato — dialecto paisa. atolondrado …   Colombianismos

  • dejar turulato — turulato, dejar (quedarse) turulato expr. sorprendido, anonadado. ❙ «Esto causaba un gran revuelo y ellos, presionados por parientes y vecinos, acababan casando aquellas esclavas con maso ❙ veros turulatos.» Eduardo Mendoza, La ciudad de los… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • quedarse turulato — turulato, dejar (quedarse) turulato expr. sorprendido, anonadado. ❙ «Esto causaba un gran revuelo y ellos, presionados por parientes y vecinos, acababan casando aquellas esclavas con maso ❙ veros turulatos.» Eduardo Mendoza, La ciudad de los… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”